href="http://www.reitingi.lv" target="_blank"> src="http://www.reitingi.lv/co unt.php?id=1961&bilde=3" alt="Latvijas Reitingi" title="Latvijas Reitingi" border="0px">
 
 
     LAT           RUS           ENG     
 
 
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
КОНТАКТЫ
НЕДАВНИЕ РАБОТЫ
ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ
ЗАДАЙ ВОПРОС
ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В ЛАТВИИ
ХОЛДИНГ В ЛАТВИИ
ОСОБЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ЗОНЫ ЛАТВИИ
ГРАЖДАНСТВО ЛАТВИИ
АДВОКАТСКОЕ БЮРО
PRO BONO
 
ЗАКОН ОБ ИММИГРАЦИИ
Распечатать

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД С ЛАТЫШСКОГО ЯЗЫКА.

Сейм принял и президент государства провозглашает следующий закон:
 
Закон об иммиграции (в сокращении).
 
Глава I
 
Общие правила
 
Статья 1. (1) В законе использованы следующие термины:
 
1) иностранец – лицо, которое не является гражданином Латвии или негражданином Латвии;
 
2) документ на путешествие – документ, удостоверяющий личность, который в соответствии с обязательными для Латвийской Республики международными договорами, настоящим законом и другими нормативными актами дает право его держателю пересекать границу государства Латвийской Республики;
 
3) приглашение – заверенный Управлением по делам гражданству и миграции (далее по тексту – Управление) документ, в котором приглашающий берет на себя определенные в настоящем законе обязанности относительно иностранца, которого он пригласил на пребывание в Латвийской Республике (с визой);
 
4) распоряжение о выезде – административный акт, в котором иностранцу поручено покинуть Латвийскую Республику;
 
5) вызов – заверенный Управлением документ, в котором приглашающий берет на себя определенные в настоящем законе обязанности относительно иностранца, которого он пригласил на пребывание в Латвийской Республике (с видом на жительство);
 
51) компетентное государственное учреждение – Полиция безопасности, Бюро по защите Сатверсме, Государственная полиция или учреждение соответствующей компетенции за рубежом;
 
6) земля проживания – государство гражданства иностранца, государство предыдущего постоянного места жительства иностранца или государство, которое выдало иностранцу вид на жительство;  
 
7) перевозчик – коммерсант, коммерческая деятельность которого связана с перевозкой лиц морским, воздушным транспортом или автотранспортом;
 
8) нормы международного права – обязательные для Латвийской Республики международные договора, международное обычное право и общие принципы международного права;
 
81) приглашение – заверенные в порядке, определенном Кабинетом министров, документ, в котором приглашающий берет на себя определенные в настоящем законе обязанности относительно иностранца, которого он пригласил на пребывание в Латвийской Республике (с визой);
 
9) приглашающий – физическое или юридическое лицо, которое приглашает иностранца;
 
10) вид на жительство – документ, который дает право иностранцу пребывать в Латвийской Республике определенное время или постоянно;
 
11) виза – вклейка определенного образца в документе на путешествие. Она подтверждает, что лицо запросило разрешение на въезд и пребывание в Латвийской Республике или стране-участнице Шенгенского договора, или в нескольких странах-участницах Шенгенского договора, или пересекать их территорию транзитом, и что институция, выдавшая визу в соответствии со своей компетенцией, не видит преград для того, чтобы лицо в указанный визе промежуток времени столько раз, сколько указано в визе, въезжало и пребывало в Латвийской Республике или любой стране-участнице Шенгенского договора, или в нескольких странах-участницах Шенгенского договора. Виза сама по себе не дает права въезжать в Латвийскую Республику или в какую-либо из стран-участниц Шенгенского договора;
 
12) гражданин Союза – иностранец, который имеет гражданство какой-либо страны-участницы Европейского Союза, Европейской Экономической зоны или Швейцарской Конфедерации;
 
13) Шенгенский договор – Соглашение от 14 июня 1985 года между правительствами стран Экономического союза Бенилюкса, правительством Федеративной Республики Германии и правительством Республики Франции о постепенном отмене контроля у совместных границ;
 
14) Шенгенская конвенция – Конвенция от 19 июня 1990 года, посредством которой осуществляется Шенгенское Соглашение от 14 июня 1985 года между правительствами стран Экономического союза Бенилюкса, правительством Федеративной Республики Германии и правительством Республики Франции о постепенном отмене контроля у совместных границ;
 
15) разрешение местного приграничного сообщения – в соответствии с предписанием Европейского Парламента и Совета от 20 декабря 2006 года (EK) № 1931/2006, посредством которого определяются правила местного приграничного сообщения у внешних сухопутных границ стран-участниц и которым изменяются условия Шенгенской Конвенции, документ определенного образца, который выдается зарубежному жителю приграничной территории и дает ему право пересекать внешнюю сухопутную границу и пребывать на приграничной территории Латвийской Республики.
 
(2) Используемый в настоящем законе термин «приграничная территория» соответствует термину, используемому в предписании Европейского Парламента и Совета от 20 декабря 2006 года (EK) № 1931/2006, посредством которого определяются правила местного приграничного сообщения у внешних сухопутных границ стран-участниц и которым изменяются условия Шенгенской Конвенции.
 
(С поправками, которые сделаны 20.12.2007. и законом от 22.04.2010., который вступил в силу 01.07.2010.)
 
Статья 2. Целью закона является определить порядок въезда, пребывания, транзита, выезда и задержания иностранцев, а также порядок, в котором иностранцы охраняются в Латвийской Республике и изгоняются из нее, чтобы обеспечить осуществление миграционной политики в соответствии с международными правовыми нормами и интересами государства Латвии.
 
Статья 3. (1) Въезд и пребывание иностранцев в Латвийской Республики в соответствии со своей компетенцией документирует и контролирует Управление, Государственная пограничная охрана, дипломатические и консульские представительства Латвийской Республики (далее по тексту – представительства) и Консульский департамент Министерства иностранных дел (далее по тексту – Консульский департамент).
 
(2) Должностные лица Государственной пограничной охраны и Управления, уполномоченные Министром внутренних дел, вправе составлять протокол об административном нарушении о нарушениях в порядке въезда и пребывания иностранцев.
 
(3) Для осуществления своих функций Управление и Государственная пограничная охрана создают и содержат электронные информационные системы, в которых объем и порядок использования включаемой информации определяет Кабинет министров.
 
(С поправками, которые сделаны законом от 22.04.2010., который вступил в силу 01.07.2010.)
 
Статья 4. (1) Иностранец вправе въезжать и пребывать в Латвийской Республике, если он одновременно имеет при себе:
 
1) действующий документ на путешествие. Документ на путешествие действителен, если:
 
a) он признан в Латвийской Республике,
 
b) он соответствует определенному образцу,
 
c) он содержит все данные и фотографии тех иностранцев, которые этот документ используют в качестве документа на путешествие. Чтобы запросить вид на жительство, каждому иностранцу необходим свой документ на путешествие,
 
d) его срок действия минимум на три месяца превышает предусмотренное время пребывания в Латвийской Республике или на территории другой страны-участницы Шенгенского договора,
 
e) он не содержит неоговоренные поправки издателя документа, механические повреждения или помарки, из-за которых невозможно идентифицировать держателя документа или определить подделки документов,
 
f) в нем есть место для виз. Данное условие недействительно, если в обязательных для Латвийской Республики международных договорах определено, что виз быть не должно;
 
2) имеется действительная виза в действительном документе на путешествие, выданный Латвийской Республикой или другой страной-участницей Шенгенского договора вид на жительство, постоянный вид на жительство Европейской Общины или вид на жительства члена семьи гражданина Союза. Иностранец, который получил за рубежом новый документ на путешествие, может использовать предыдущий документ на путешествие с действующим видом на жительство для одноразового въезда в Латвийскую Республику, чтобы получить новый вид на жительство;
 
3) имеется действительный полис страхования здоровья, который гарантирует покрытие связанных со здравоохранением расходов в Латвийской Республике, включая обратную доставку иностранца на землю проживания в случае его тяжелой болезни. Случаи, когда иностранец может въезжать и пребывать в Латвийской Республике без полиса страхования здоровья, определяет Кабинет министров;
 
4) нет других, определенных законом или другими нормативными актами, преград для въезда в Латвийскую Республику;
 
5) имеются необходимые финансовые средства для пребывания в Латвийской Республике или другой стране-участнице Шенгенского договора и вернуться на землю проживания или выехать в третью страну, в которую он имеет право въезжать. Количество необходимых финансовых средств и то, как констатировать существование финансовых средств, определяет Кабинет министров.
 
(2) Пункт 2 части первой настоящей статьи не распространяется на иностранца, который:
 
1) въезжает и пребывает в порядке, который определен в обязательных для Латвийской Республики международных договорах об отмене требования виз;
 
2) в качестве документа на путешествие использует паспорт Организации Объединенных Наций (Laissez-passer);
 
3) в качестве документа на путешествие использует паспорт Ватикана;
 
4) в качестве документа на путешествие использует паспорт Европейской Комиссии;
 
5) (исключен законом от 22.04.2004.);
 
6) (исключен законом от 20.12.2007.);
 
7) является членом обслуживания морского транспорта или воздушного транспорта во время международных рейсов, и въезжает и пребывает в Латвийской Республике в соответствии с правилами въезда и пребывания, предусмотренными обязательными для Латвийской Республики международными договорами.
 
(3) В Латвийскую Республику не вправе въезжать и пребывать там иностранец, который в соответствии с правилами настоящего закона включен в список тех иностранцев, которым въезд в Латвийскую Республику запрещен или о котором в информационную систему Шенгена включено уведомление, запрещающее въезжать и пребывать в странах-участницах Шенгенского договора.
 
(4) Порядок, в котором признаются документы на путешествие иностранцев, определяет Кабинет министров.
 
(5) Образцы документов на путешествие, виз, видов на жительство, печатей и штампов включаются в информационную систему об



2018, May
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
  






 
 
ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС: +371 67035381.    Soodne koduleht